jueves, 5 de enero de 2012

Texto amplificado


El ejercicio que proponemos consiste en amplificar un texto breve sustituyendo determinadas palabras del mismo (sustantivos, adjetivos y verbos preferentemente) por su definición.  Podemos usar para ello el diccionario o elaborar nosotros mismos nuestras propias definiciones. Como modelos vamos a utilizar dos textos diferentes.
El primer modelo lo encontramos en el ejercicio de estilo de R. Queneau "definiciones". Si comparamos este fragmento del principio con la parte correspondiente al texto titulado "Relato" que encontramos en otro ejercicio de los planteados aquí, observaremos cómo el texto aparece amplificado por el procedimiento que hemos explicado:

Definiciones 
En un gran vehículo automóvil público destinado al transporte urbano, designado por la vigesimosegunda letra del alfabeto español, un joven excéntrico portador de un sobrenombre atribuido en París en 1942, con la parte del cuerpo que une la cabeza a los hombros extendida sobre una cierta longitud y que lleva sobre la extremidad superior del cuerpo una prenda de forma variable rodeada por un burdo cordón entrelazado en forma de trenza (…)

El segundo modelo lo encontramos en la canción de Les Luthieres titulada "El explicao". Entre los juegos lingüísticos habituales, Les Luthieres nos ofrecen, en esta canción un magnífico ejemplo de amplificación por definición:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ESCRIBE AQUÍ TU TEXTO

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.