Para trabajar la adecuación.

Aquí os presento un ejemplo divertido de lo que puede ser un uso inadecuado del lenguaje: aquel que no se ajusta a la situación de comunicación. 

¿Podrías, sin cambiar el contenido del mensaje, adecuarlo a las circunstancias en que se produce?

Transformar un microrrelato en un cómic

Partiendo de un microrrelato de Frederic Brown y usando la herramienta pixton, he elaborado un cómic a modo de prueba. Divertido y recomendable. He aquí el resultado:

Texto amplificado

El ejercicio que proponemos consiste en amplificar un texto breve sustituyendo determinadas palabras del mismo (sustantivos, adjetivos y verbos preferentemente) por su definición.  Podemos usar para ello el diccionario o elaborar nosotros mismos nuestras propias definiciones. Como modelos vamos a utilizar dos textos diferentes.
El primer modelo lo encontramos en el ejercicio de estilo de R. Queneau "definiciones". Si comparamos este fragmento del principio con la parte correspondiente al texto titulado "Relato" que encontramos en otro ejercicio de los planteados aquí, observaremos cómo el texto aparece amplificado por el procedimiento que hemos explicado:

Definiciones 

En un gran vehículo automóvil público destinado al transporte urbano, designado por la vigesimosegunda letra del alfabeto español, un joven excéntrico portador de un sobrenombre atribuido en París en 1942, con la parte del cuerpo que une la cabeza a los hombros extendida sobre una cierta longitud y que lleva sobre la extremidad superior del cuerpo una prenda de forma variable rodeada por un burdo cordón entrelazado en forma de trenza (…)

El segundo modelo lo encontramos en la canción de Les Luthieres titulada "El explicao". Entre los juegos lingüísticos habituales, Les Luthieres nos ofrecen, en esta canción un magnífico ejemplo de amplificación por definición:

Historias de Cronopios y de famas. Julio Cortázar

Historias de cronopios y de famas es un peculiar e inclasificable libro en el que Julio Cortázar alterna el relato breve, la viñeta y el ensayo lírico.  Está estructurado en cuatro partes: Manual de instrucciones, Ocupaciones raras, Material plástico e Historias de cronopios y de famas  y constituye una referencia obligatoria en los juegos de creación literaria de corte surrealista.

 versión en PDF

Exorcismos de esti(l)o Guillermo Cabrera Infante

Ya desde el título, en el que se hace referencia explícita , Guillermo Cabrera Infante rinde homenaje a los Ejercicios de Estilo de Raymond Queneau.
La obra es una serie de textos breves en los que se mezclan la ironía, el humor, el habla cubana,  la literatura juegos verbales y parodias, desde una perspectiva provocadora, lúdica y muy sagaz  .
La declaración de principios la encontramos en su segundo ejercicio:
"Literatura es todo lo quer se lea como tal"
 

Raymond Queneau "Ejercicios de estilo"

 A partir del relato de una anécdota aparentemente trivial, Queneau elabora 99 variaciones para presentarla

Leeremos en primer lugar la variación titulada "Relato", que vamos a tomar como punto de partida puesto que podríamos considerarla la más "neutra".

Relato

Una mañana a mediodía, junto al parque Monceau, en la plataforma trasera de un autobús casi completo de la línea S (en la actualidad el 84), observé a un personaje con el cuello bastante largo que llevaba un sombrero de fieltro rodeado de un cordón trenzado en lugar de cinta. Este individuo interpeló, de golpe y porrazo, a su vecino, pretendiendo que le pisoteaba adrede cada vez que subían o bajaban viajeros. Pero abandonó rápidamente la discusión para lanzarse sobre un sitio que había quedado libre.

Dos horas más tarde, volví a verlo delante de la estación de Saint-Lazare, conversando con un amigo que le aconsejaba disminuir el escote del abrigo haciéndose subir el botón superior por algún sastre competente.

Veamos a continuación cuatro variantes: